После поцелуя Ко пытается решить, означает ли его волнение настоящую влюблённость. Надзуна относится к случившемуся иначе, а мечта юноши стать вампиром делает разницу между чувствами особенно важной. Когда он зовёт Акиру провести время вместе с ними, частный вопрос превращается в разговор о будущем и дружбе.

Премьера серии в Японии — 29 июля 2022 года. В англоязычной версии серия называется «Isn’t This a Tight Squeeze?». Это 4-я серия 1-го сезона из 13; следующая — «Well, That’s a Problem».